Vaurastu viisaasti nyt saatavilla selkosuomeksi!

Itse Vaurastu viisaasti -kirjan ilmestymisestä on jo yli puolitoista vuotta, ja nyt siitä on saatavilla ensimmäinen KÄÄNNÖSVERSIO.

Vaurastu viisaasti -kirjan ensimmäinen käännös onkin nyt ulkona ja käännös on selkosuomeksi!

Ja kuten huomaat blogitekstin kuvasta, kuten kunnon käännökseen kuuluu, myös kirjan kansi on hieman erilainen. Muistellaan hetki, että mikäs se selkosuomi nyt olikaan, ja miksi käännös selkosuomeksi on niin tärkeä.

Selkosuominen Vaurastu Viisaasti – rahataidot kuuluvat nyt aidosti kaikille

Kertauksena. Mitä selkosuomi siis itse asiassa on?

Käytännössä selkosuomi on tärkeää kaikille, joille suomen yleiskielisen tekstin lukeminen on vaikeaa, hidasta ja turhauttavaa:

• Henkilöt, joiden äidinkieli tai vahvin kieli ei ole suomi
• Henkilöt, joilla on neurobiologisia syitä sille, että yleiskielisen tekstin lukeminen on vaikeaa
• Henkilöt, joiden kielitaito on heikentynyt esimerkiksi muistisairauden takia
• Henkilöt, joilla on haasteita motivaation ja keskittymisen kanssa
• Kenelle tahansa, jotka haluavat lukea jotain helposti ja nopeasti

Suomen Selkokeskuksen arvion mukaan Suomessa on jopa 650 000–750 000 ihmistä, jotka tarvitsevat selkokieltä. Tämä on valtava määrä ja huomattavasti enemmän kuin itse alun perin edes tajusin.

Tämän lisäksi selkokielen tarve on kasvanut viime vuonna erittäin selvästi ja tämä tarve ei tule tulevaisuudessa vähentymään, vaan päinvastoin lisääntymään. Syinä selkokielen lisääntyneeseen tarpeeseen on yhteiskunnasta monelle tutut trendit:

• Yli 65-vuotiaita on enemmän kuin aiemmin, joten muistisairaudet lisääntyvät.
• Maahanmuuttajia on enemmän kuin aiemmin.
• Heikkoja lukijoita on enemmän kuin aiemmin, esimerkiksi nuorten lukutaito on heikentynyt merkittävästi.

Olenkin äärimmäisen kiitollinen, että kirjan kääntänyt Hanna Männikkölahti kirjan kääntämistä selkosuomelle ehdotti, koska jos jokin, niin Vaurastu viisaasti on kirja, jota normaalisti kyseisten kategorioiden ihmiset eivät välttämättä luonnollisesti lukemisiksi valitsi.

Koska valinnanvaraa selkosuomeksi ei edes ole niin paljoa, niin uskon, että tämän kirjan avulla Vaurastu viisaasti muuttuu entistä yhteiskunnallisesti tärkeämmäksi teokseksi, mikä on itselleni merkityksellistä.

Rahataidot kuuluvat aidosti kaikille ja tämän käännöksen myötä rahataitojen haltuunotto onkin mahdollista myös monelle ihmiselle, joille se ei ennen tätä ollut! Rahataitojen esteenä kun ei saa lukukyvyn rajoittuneisuus olla, koska se jokaista meistä koskettaa arjessa ja niiden puute lisää yhteiskunnasta syrjäytyneisyyttä.

Voit tilata Selkosuomi-version kirjasta nyt sen kustantaneen Avaimen verkkokaupasta, Adlibriksestä sekä tietenkin suoraan minulta nimikirjoituksen kera! Luonnollisesti kirja löytyy myös kirjastoista.

Äänikirjoja selkosuomeksi ei kauheasti vielä ole ja tätäkään versiota ei ainakaan vielä äänikirjaversiona ole tehty.

Mitä seuraavaksi?

Kuten mainittu aiemmin, seuraavana vuorossa on Youtube-kanavan laukaisu ja työstän parhaillani ensimmäisen osan Youtube-videoiden käsikirjoituksia. Saan nämä toivottavasti alustavasti valmiiksi vielä isyysvapaani aikana ennen syyskuuta, mutta aika näyttää, koska olen vähän laiskistunut isyysvapaalla, joten voi olla, että tavoiteaikataulusta myöhästyn. Sen jälkeen pitäisi alkaa nauhoittamaan! Tämä onkin mielenkiintoisempi osuus, koska en ole kauhean tottunut yksin kameraan puhuja. Tässäkin taito varmasti, missä kehittyy vähitellen. Tällä työtahdilla voi olla, että Youtube-kanavan perustaminen venynee ensi vuodelle.

Tämän lisäksi minulta on paljon kyselty, entä se seuraava kirja? Olen aiemmin maininnut, että haluan kirjoittaa vielä FIRE-kirjan (ns. viimeinen osa tässä trilogiassa), mutta haluan tehdä tämän vasta, kun olen itse maalin saavuttanut. Tähän menee todennäköisesti vielä se n. 4-5 vuotta, joten Youtube-kanava on hyvä pyöriä tällä aikaa yhdessä blogin kanssa. Mutta! Tulen kirjoittamaan ainakin yhden kirjan tähän väliin – vastoin alkuperäisiä suunnitelmiani.

Olen saanut valtavasti pyyntöjä kirjoittaa rahakirja vain nuorille suunnattuna. Vaikka Vaurastu viisaasti soveltuu erinomaisesti kaikenikäisille, ymmärrän hyvin, että kaikkia18-vuotiaita on suhteellisen vaikea saada tarttumaan 500-sivuiseen opukseen, vaikka se hyvin kirjoitettu olisikin. Jatkuvista niin lukijoiden (kuin kustantajan) pyynnöistä johtuen olenkin päättänyt kirjoittaa tähän väliin rahakirjan nuorille.

Tavoite on kirjoittaa juuri pelkästään nuorille (15-30-vuotiaille) oleellisista asioista ja tehdä kirjasta niin samaistuttavampi kuin hieman lyhyempikin kuin aiemmista teoksistani. Samalla voin mennä syvemmälle pelkästään tämän elämänvaiheen asioissa, jolloin pystyn kaikkia tärkeitä asioita päätöksiä tarkastella niiden ansaitsemalla tarkkuudella.

Idea olisi vähän samanlainen kuin Start-up käsikirjassa, joka oli myös Tammen julkaisema ja mieluusti haluaisin sitä jotenkin laajasti kouluihin jakoon vähän samalla tavalla kuin Jyri ja Timo kyseisen kirjan kanssa tekivät.

Koska tekemistä kuitenkin on valtavasti ja pyrin ensin saada Youtube-kanavan pyörimään, nuorten rahakirjan julkaisu ajoittunee vasta syksylle vuosimallia 2028 eli sitä saa odottaa hetkisen. FIRE-kirja tästä todennäköisesti kolme-neljä vuotta myöhemmin (riippuen tietenkin siitä, milloin FIRE:n aidosti saavutan). Mutta uskon, että Youtube-kanavan pyörittäminen ja kommentit sekä kysymykset siellä auttavat myös tästä kirjasta tekemään paremman, koska videoita keskimäärin hieman nuoremmat katsovat.

Tekemistä ja etenkin kirjoitettavaa siis riittää – myös tämän blogin ohella! Mutta tekeminen pitää virkeänä, joten uudet tavoitteet ja projektit tekevät myös omalle jaksamiselleni hyvää, kun on jotain innostavaa tekemistä mitä odottaa.